_چه فکر کردی؟ همین که توی خط کارهای جعلی بیفتی، دیگر تمامی ندارد. ما در مملکتی هستیم که هر چه جعل‌شدنی باشد جعل می‌شود: تابلوی موزه‌ها، شمش‌های طلا، بلیط‌های اتوبوس. ضدانقلاب و انقلابیون هم به ضرب جعل با هم مبارزه می‌کنند، نتیجه این است که هیچ‌کس قادر نیست حقیقت را از جعل تشخیص دهد. پلیس‌های سیاسی عملیات انقلابی می‌کنند و انقلابیون به هیأت پلیس‌ها درآمده اند.
_و در آخر سر چه کسی برنده است؟
_برای گفتن خیلی زود است. باید ببینیم چه کسی بلد است بهترین بهره‌برداری را از جعل بکند. چه جعل خودشان و چه جعل دیگران.

#اگر_شبی_از_شب‌های_زمستان_مسافری، #ایتالو_کالوینو، ترجمه #لیلی_گلستان، نشر #آگاه، ص ۲۵۸