به نام خدا

یا جاعِلَ اللَّیلِ وَالنَّهارِ ایتَینِ یا مَنْ مَحا ایةَ اللَّیلِ وَجَعَلَ ایةَ

اى قرار دهنده شب و روز را دو نشانه (بر قدرتت ) اى که نشانه شب را سیاه و نشانه

النَّهارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْهُ وَرِضْواناً یا مُفَصِّلَ کلِّشَىْءٍ

روز را روشنى بخش کردى تا فزونى جویند از فضل و خوشنودى پروردگار اى جداکننده هر چیز

تَفْصیلاً یا ماجِدُ یا وَهّابُیا اَللّهُ یا جَوادُ یا اَللّهُ یا اَللّهُ یا اَللّهُ لَک

بخوبى اى صاحب مجد و شوکت اى پربخشش اى خدا اى بخشنده اى خدا... از آن تو است

الاْسْماَّءُ الْحُسْنى وَالاْمْثالُ الْعُلْیا وَالْکبْرِیاَّءُ وَالاْ لاَّءُ اَسْئَلُک اَنْ

نامهاى نیک و نمونه هاى والا و بزرگ و نعمتها از تو خواهم

تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمدٍ وَاَنْ تَجْعَلَ اسْمى فى هذِهِ اللَّیلَةِ فِى

درود فرستى بر محمد و آل محمد و دیگر آنکه نامم را در این شب در زمره

السُّعَدآءِ وَرُوحى مَعَ الشُّهَداَّءِ وَاِحْسانى فى عِلِّیینَ وَاِساَّئَتى

سعادتمندان قرار دهى و روحم را با شهیدان و احسان و نیکیم را در بلندترین درجات و گناهم را

مَغْفُورَةً وَاَنْ تَهَبَ لى یقیناً تُباشِرُ بِهِ قَلْبى وَایماناً یذْهِبُ الشَّک

آمرزیده و ببخشى بر من یقینى که همواره ملازم قلبم باشد و ایمانى که یکسره شک و تردید را

عَنّى وَتُرضِینى بِما قَسَمْتَ لى وَ اتِنا فِى الدُّنْیا حَسَنَةً وَفِى الاْخِرَةِ

از من دور سازد و خوشنودم سازى بدانچه نصیبم کرده اى و بدهى به من در دنیا نیکى و نعمت و در آخرت نیز

حَسَنَةً وَقِنا عَذابَ النّارِ الْحَریقِ وَارْزُقْنى فیها ذِکرَک وَشُکرَک

نیکى و نگاهمان دارى از عذاب آتش سوزان و روزیم کنى در این شب ذکرت و سپاسگزاریت را

وَالرَّغْبَةَ اِلَیک وَالاِنابَةَ [وَالتَّوْبَةَ] وَالتَّوْفیقَ لِما وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّداً

و شوق و رغبت و بازگشت و توبه بسویت و موفقم دارى بدانچه موفق داشتى بدان محمد

وَ الَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّهُ عَلَیهِ وَعَلَیهِمْ

و آل محمد را که درود تو بر او و برایشان باد

منبع: کلیات مفاتیح الجنان، حاج شیخ عباس قمی (ره)

التماس دعا