رمان "درک یک پایان"
معرفی یک کتاب تازه و خواندنی
رمان "درک یک پایان"
رئیس هیئت داوران «بوکر» در توصیف این کتاب گفته است:
این داستانی است که، انسان قرن بیست ویکم سخن می گوید.»
«درک یک پایان»، یازدهمین رمان جولین بارنز است که نخستینبار در سال ۲۰۱۱ منتشر
شد و به دریافت جایزه بوکر نائل آمد، اخیرا با ترجمه حسن کامشاد به بازار آمده است .
هر که نامخت از گذشت روزگار هیچ ناموزد زهیچ آموزگار
رمان " درک یک پایان " حکایتی است از گذشت روزگار ، به پیروی ازشیوه های داستان
نویسی ویرجینیا ولف .بخش اول رمان خاطره هایی است ازدهه شصت و رویدادهایی که برای
راوی و سه یار دبستانی اش روی داده است و راوی پس از چهل سال به مرور آن می
پردازد .
بخش دوم و آخر رمان روایت اکنون راوی است پس از چهل سال از وضع حال خود .
بارنز در ورای این نگاه به گذشته و روایت خاطره ها ی آن ، در پی آن است تا در جدال
بین حافظه که ماهیتی جانبدارانه دارد و تاریخ که ماهیتی داوراندیشانه دارد ، از تاریخ
جانبداری کند و رو در روی آنان که حافظه ها را مرکز ثقل تاریخ می انگارند فهم از ایام
گذشته را بر اساس استنتاج های " ویتگنشتاین " در" رساله منطقی- فلسفی " سامان دهد (1)
............................................................................................................
1- در بیان حافظه و فهم تاریخی این روایت یهودی شنیدنی است :
خاخامی با یارانش به کوه می رود و آتشی روشن می کند و دعائی می خواند. این خاخام می
میرد خاخام بعدی به کوه می رود اما مکان را فراموش می کند اما آتشی روشن می کند و
دعائی می خواند. او نیز می میرد. خاخام سوم به کوه می رود، مکان را فرموش کرده است و
راه و رسم آتش روشن کردن را نیز فراموش کرده است، اما دعائی می خواند. او نیز مثل همه
انسانها می میرد. خاخام چهارم به کوه می رود اما او مکان را فراموش کرده است رسوم و
آداب آتش روشن کردن را فراموش کرده است و حتی دعا را فراموش کرده است. تنها دست
به آسمان بلند می کند که : خدایا کمک کن ما این داستان فراموشی را فراموش نکنیم. شاید علم
فرهنگ کوششی است برای اینکه این «روایت فراموشی» فراموش نشود.