به نام خدا

از جمله لیالى شریفه است و در فضیلت و ثواب عبادت و احیاى آن احادیث بسیار وارد شده و روایت شده است که آنشب کمتر از شب قدر نیست و از براى آن چند عمل است 
اوّل غسل است در وقتى که غروب کرد آفتاب 
دوّم احیاء آن شب به نماز و دعا و استغفار و سؤ ال از حقّ تعالى و بَیتُوته در مسجد 
سوّم آنکه بخواند در عقب نماز مغرب و عشاء و نماز صبح و عقب نماز عید 

اَللّهُ اَکبَرُ اَللّهُ اَکبَرُ لا اِلهَ اِلاّ اللّهُ وَاللّهُ اَکبَرُ اَللّهُ اَکبَرُ وَلِلّهِ

خدا بزرگتر است ... نیست معبودى جز خدا و خدا بزرگتر است ...

الْحَمْدُ اَلْحَمْدُ لِلّهِ عَلى ما هَدینا وَلَهُ الشُّکرُ على ما اَوْلینا 

و ستایش خاص خدا است ستایش از آن خدا است بر آنچه ما را راهنمائى فرمود و براى او است سپاس بر آنچه به ما بخشود

چهارم آنکه چون نماز مغرب و نافله آنرا خواند دستها را بسوى آسمان بلند کند و بگوید: 

یا ذَاالْمَنِّ وَالطَّوْلِ یا ذَاالْجُودِ یا مُصْطَفِىَ مُحَمَّدٍ وَناصِرَهُ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ

اى صاحب نعمت و فضل اى صاحب جود و بخشش اى برگزیننده محمد و یاور او درود فرست بر محمد

وَ الِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْ لى کلَّ ذَنْبٍ اَحْصَیتَهُ وَهُوَ عِنْدَک فى کتابٍ مُبینٍ

و آل محمد و بیامرز از من هر گناهى را که شماره کرده اى و در کتابى روشن در پیش تو ثبت است

پس به سجده برود و صد مرتبه در سجده بگوید اَتُوبُ اِلَى اللّهِ پس هر حاجت که دارد از حقّ تعالى بخواهد که انشاء الله برآورده خواهد شد و در روایت شیخ است که بعد از نماز مغرب به سجده رود و بگوید:

 یا ذَاالْحَوْلِ یا ذَاالطَّوْلِ یا مُصْطَفِیا مُحَمَّدا وَناصِرَهُ

اى صاحب نیرو و اى صاحب فضل اى برگزیننده محمد و یاورش

صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْ لى کلَّ ذَنْبٍ اَذْنَبْتُهُ وَنَسیتُهُ اَنَا

درود فرست بر محمد و آل محمد و بیامرز از من هر گناهى را که از من سر زده و خود فراموش کرده ام

وَهُوَ عِنْدَک فى کتابٍ مُبینٍ

ولى نزد تو در دفترى روشن ثبت است

پس بگوید صد مرتبه اَتُوبُ اِلَى اللّهِ

 

پنجم زیارت کند امام حسین علیه السلام را که فضیلت بسیار دارد و زیارت مخصوصه این شب در باب زیارات بیاید انشاءالله 
ششم ده مرتبه بگوید ذکر یا دآئِمَ الْفَضْلِ را که در اعمال شب جمعه گذشت 
هفتم بجا آورد ده رکعت نمازى که در شب آخر ماه رمضان گذشت 
هشتم بجا آورد دو رکعت نماز در رکعت اوّل بعد از حمد هزار مرتبه توحید و در دوّم یک مرتبه بخواند و بعد از سلام سر به سجده بگذارد و صدمرتبه بگوید:

اَتُوبُ اِلَى اللّهِ        پس بگوید:    یا ذَالْمَنِّ وَالْجُودِ

توبه کنم بسوى خدا * * * * * * اى صاحب منّت و جود

یا ذَاالْمَنِّ وَالطَّوْلِ یا مُصْطَفِىَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّهُ عَلَیهِ وَآلِهِ صَلِّ عَلى

اى صاحب نعمت و بخشش اى برگزیننده محمد صلى الله علیه و آله درود فرست بر

مُحَمَّدٍ وَ الِهِ وَافْعَلْ بى کذا وَکذا        و بجاى آن حاجات خود را بطلبد.

محمد و آلش و بکن درباره من چنین و چنان

روایت است که حضرت امیرالمؤ منین علیه السلام این دو رکعت را به این کیفیت به جا مى آورد پس سر از سجده برمى داشت و مى فرمود بحقّ آن خداوندى که جانم بدست قدرت اوست هر که این نماز را بکند هر حاجت از خدا بطلبد البتّه عطا کند و اگر بعدد ریگهاى بیابان گناه داشته باشد خدا بیامرزد و در روایت دیگر بجاى هزار مرتبه توحید صد مرتبه وارد شده لکن نماز را بعد از نماز مغرب و نافله آن باید بجا آورد و شیخ و سید بعد از این نماز این دعا را نقل کرده اند :

یا اَللّهُ یا اَللّهُ یا اَللّهُ یا رَحْمنُ یا اَللّهُ یا رَحیمُ یا اَللّهُ یا مَلِک یا اَللّهُ یا قُدُّوسُ یا

اى خدا اى خدا اى خدا اى بخشاینده اى خدا اى مهربان اى خدا اى پادشاه اى خدا اى منزه از هر عیب اى

اَللّهُ یا سَلامُ یا اَللّهُ یا مُؤْمِنُ یا اَللّهُ یا مُهَیمِنُ یا اَللّهُ یا عَزیزُ یا اَللّهُ یا

خدا اى سلامت بخش اى خدا اى ایمنى بخش اى خدا اى مراقب اى خدا اى نیرومند اى خدا اى

جَبّارُ یا اَللّهُ یا مُتَکبِّرُ یا اَللّهُ یا خالِقُ یا اَللّهُ یا بارِئُ یا اَللّهُ یا مُصَوِّرُ یا

مقتدر اى خدا اى عظیم الشاءن اى خدا اى آفریننده اى خدا اى موجد اى خدا اى صورت بخش اى

اَللّهُ یا عالِمُ یا اَللّهُ یا عَظیمُ یا اَللّهُ یا عَلیمُ یا اَللّهُ یا کریمُ یا اَللّهُ یا حَلیمُ

خدا اى دانا اى خدا اى بزرگ اى خدا اى آگاه اى خدا اى بزرگوار اى خدا اى بردبار

یا اَللّهُ یا حَکیمُ یا اَللّهُ یا سَمیعُ یا اَللّهُ یا بَصیرُ یا اَللّهُ یا قَریبُ یا اَللّهُ یا

اى خدا اى فرزانه اى خدا اى شنوا اى خدا اى بینا اى خدا اى نزدیک اى خدا اى

مُجیبُ یا اَللّهُ یا جَوادُ یا اَللّهُ یا ماجِدُ یا اَللّهُ یا مَلِىُّ یا اَللّهُ یا وَفِىُّ یا

اجابت کننده اى خدا اى بخشنده اى خدا اى با شوکت اى خدا اى توانگر مقتدر اى خدا اى وفادار اى

اَللّهُ یا مَوْلى یا اَللّهُ یا قاضى یا اَللّهُ یا سَریعُ یا اَللّهُ یا شَدیدُ یا اَللّهُ یا

خدا اى سرور اى خدا اى داور اى خدا اى سریع اى خدا اى سخت گیر اى خدا اى

رَؤُفُ یا اَللّهُ یا رَقیبُ یا اَللّهُ یا مَجیدُ یا اَللّهُ یا حَفیظُ یا اَللّهُ یا مُحیطُ

مهربان اى خدا اى نگهبان اى خدا اى شوکتمند اى خدا اى نگهبان اى خدا اى احاطه کننده

یا اَللّهُ یا سَیدَ السّاداتِ یا اَللّهُ یا اَوَّلُ یا اَللّهُ یا اخِرُ یا اَللّهُ یا ظاهِرُ یا

اى خدا اى بزرگ بزرگان اى خدا اى آغاز اى خدا اى انجام اى خدا اى پیدا اى

اَللّهُ یا باطِنُ یا اَللّهُ یا فاخِرُ یا اَللّهُ یا قاهِرُ یا اَللّهُ یا رَبّاهُ یا اَللّهُ یا رَبّاهُ

اى خدا اى ناپیدا اى خدا اى با فخر اى خدا اى چیره اى خدا اى پروردگار من اى خدا اى پروردگار من

یا اَللّهُ یا رَبّاهُ یا اَللّهُ یا وَدُودُ یا اَللّهُ یا نُورُ یا اَللّهُ یا رافِعُ یا اَللّهُ یا

اى خدا اى پروردگار من اى خدا اى دوستدار اى خدا اى نور اى خدا اى رفعت ده اى خدا اى

مانِعُ یااَللّهُ یادافِعُ یااَللّهُ یا فاتِحُ یااَللّهُ یانَفّاحُ [عُ] یااَللّهُ یاجَلیلُ یااَللّهُ

بازدارنده اى خدا اى جلوگیرنده اى خدا اى گشاینده اى خدا اى دمنده نسیم رحمت اى خدا اى با جلالت اى خدا

یا جَمیلُ یا اَللّهُ یا شَهیدُ یا اَللّهُ یا شاهِدُ یا اَللّهُ یا مُغیثُ یا اَللّهُ یا

اى زیبا اى خدا اى گواه اى خدا اى شاهد اى خدا اى فریادرس اى خدا اى

حَبیبُ یا اَللّهُ یا فاطِرُ یا اَللّهُ یا مُطَهِّرُ یا اَللّهُ یا مَلِک یا اَللّهُ یا مُقْتَدِرُ یا

دوست اى خدا اى خالق اى خدا اى پاک کننده اى خدا اى پادشاه اى خدا اى نیرومند اى

اَللّهُ یا قابِضُ یا اَللّهُ یا باسِطُ یا اَللّهُ یا مِحیى یا اَللّهُ یا مُمیتُ یا اَللّهُ یا

خدا اى گیرنده اى خدا اى گسترنده اى خدا اى زنده کننده اى خدا اى میراننده اى خدا اى

باعِثُ یا اَللّهُ یا وارِثُ یا اَللّهُ یا مُعطى یا اَللّهُ یا مُفْضِلُ یا اَللّهُ یا مُنْعِمُ

برانگیزنده اى خدا اى ارث برنده اى خدا اى عطا کننده اى خدا اى فزون بخش اى خدا اى نعمت بخش

یا اَللّهُ یا حَقُّ یا اَللّهُ یا مُبینُ یا اَللّهُ یا طَیبُ یا اَللّهُ یا مُحْسِنُ یا اَللّهُ یا

اى خدا اى برحق اى خدا اى آشکار کننده اى خدا اى پاکیزه اى خدا اى نیکوکننده اى خدا اى

مُجْمِلُ یا اَللّهُ یا مُبْدِئُ یا اَللّهُ یا مُعیدُ یا اَللّهُ یا بارِئُ یا اَللّهُ یا بَدیعُ یا

زیبا پرور اى خدا اى آغازنده اى خدا اى بازگرداننده اى خدا اى پدیدآرنده اى خدا اى نوآفرین اى

اَللّهُ یا هادى یا اَللّهُ یا کافى یا اَللّهُ یا شافى یا اَللّهُ یا عَلِىُّ یا اَللّهُ یا

خدا اى راهنما اى خدا اى کفایت کننده اى خدا اى شفابخش اى خدا اى والا مرتبه اى خدا اى

عَظیمُ یا اَللّهُ یا حَنّانُ یا اَللّهُ یا مَنّانُ یا اَللّهُ یا ذَاالْطَّوْلِ یا اَللّهُ یا

بزرگ اى خدا اى بسیار مهربان اى خدا اى بسیار بخشنده اى خدا اى صاحب نعمت اى خدا اى

مُتَعالى یا اَللّهُ یا عَدْلُ یا اَللّهُ یا ذَاالْمَعارِجِ یا اَللّهُ یا صادِقُ یا اَللّهُ یا

برتر اى خدا اى دادگر اى خدا اى داراى مراتب بلند اى خدا اى راستگو اى خدا اى

صَدُوقُ یا اَللّهُ یا دَیانُ یا اَللّهُ یا باقى یا اَللّهُ یا واقى یا اَللّهُ یا

راستى پیشه اى خدا اى جزاده اى خدا اى باقى اى خدا اى نگهدارنده اى خدا اى

ذَاالْجَلالِ یا اَللّهُ یا ذَاالاِْکرامِ یا اَللّهُ یا مَحْمُودُ یا اَللّهُ یا مَعْبُودُ یا اَللّهُ یا

صاحب جلالت اى خدا اى صاحب بزرگوارى اى خدا اى پسندیده اى خدا اى معبود اى خدا اى

صانِعُ یا اَللّهُ یا مُعینُ یا اَللّهُ یا مُکوِّنُ یا اَللّهُ یا فَعّالُ یا اَللّهُ یا لَطیفُ یا

سازنده اى خدا اى یاور اى خدا اى بوجود آرنده اى خدا اى کننده هر کار اى خدا اى با لطف اى

اَللّهُ یاغَفُورُ یااَللّهُ یا شَکورُ یااَللّهُ یا نُورُ یااَللّهُ یا قَدیرُ [یمُ] یااَللّهُ یا رَبّاهُ

خدا اى آمرزنده اى خدا اى سپاس دارنده اى خدا اى نور اى خدا اى توانا اى خدا اى پروردگار

یا اَللّهُ یا رَبّاهُ یا اَللّهُ یا رَبّاهُ یا اَللّهُ یا رَبّاهُ یا اَللّهُ یا رَبّاهُ یا اَللّهُ یا رَبّاهُ

اى خدا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

یااَللّهُ یا رَبّاهُ یااَللّهُ یا رَبّاهُ یا اَللّهُ یا رَبّاهُ یا اَللّهُ یا رَبّاهُ یااَللّهُ 

. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

اَسْئَلُک اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ وَتَمُنَّ عَلَىَّ بِرِضاک وَ تَعْفُوَ عَنّى

 از تو خواهم که درود فرستى بر محمد و آل محمد و به خشنودى خود بر من منت گذارى و به بردباریت از من

بِحِلْمِک وَتُوَسِّعَ عَلَىَّ مِنْ رِزْقِک الْحَلالِ الطَّیبِ وَ مِنْ حَیثُ

بگذرى و فراخ گردانى بر من از روزى حلال و پاکیزه ات و از جایى که

اَحْتَسِبُ وَمِنْ حَیثُ لا اَحْتَسِبُ فَاِنّى عَبْدُک لَیسَ لى اَحَدٌ سِواک وَلا

گمان دارم و از جائى که گمان ندارم زیرا من بنده توام و کسى را جز تو ندارم و نه هیچکس است

اَحَدٌ اَسْئَلُهُ غَیرُک یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ ما شاَّءَ اللّهُ لا قُوَّةَ اِلاّ بِاللّهِ الْعَلِىِّ الْعَظیمِ

که از او درخواست کنم جز تو اى مهربانترین مهربانان ، آنچه خدا خواهد نیروئى نیست جز به خداى والاى بزرگ

پس به سجده مى روى و مى گویى :

یااَللّهُ یااَللّهُ یااَللّهُ یارَبُِّ یارَبُِّ یارَبُِّ

اى خدا اى پروردگار من ...............

یا مُنْزِلَ الْبَرَکاتِ بِک تُنْزَلُ کلُّ حاجَةٍ اَسْئَلُک بِکلِّ اسْمٍ فى مَخْزُونِ

اى فرستنده برکات هر حاجتى بدست تو فرود آید از تو خواهم به هر نامى که در خزینه

الْغَیبِ عِنْدَک وَالاْسْماَّءِ الْمَشْهُوراتِ عِنْدَکالْمَکتُوبَةِعَلى سُرادِقِ

غیب تو محفوظ است و نامهائى که پیش تو آشکار است آنها که بر سراپرده هاى

عَرْشِک اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَقْبَلَ مِنّى شَهْرَ

عرشت نوشته شده که درود فرستى بر محمد و آل محمد و از من بپذیرى ماه

رَمَضانَ وَتَکتُبَنى مِنَ الْوافِدینَ اِلى بَیتِک الْحَرامِ وَتَصْفَحَ لى عَنِ

رمضان را و نامم را در زمره رفتگان بسوى خانه محترمت (کعبه ) بنویسى و از گناهان بزرگم

الذُّنُوبِ الْعِظامِ وَتَسْتَخْرِجَ [لى ] یا رَبِّ کنُوزَک یا رَحْمنُ 

چشم پوشى کنى و گنجهاى خود را برایم بیرون آورى اى خداى بخشاینده

نهم چهارده رکعت نماز کند بخواند در هر رکعتى حمد و آیة الکرسى و سه مرتبه قل هُوَ اللّه اَحَدٌ تا براى او باشد به هر رکعتى ثواب عبادت چهل سال و عبادت هر که روزه گرفته و نماز خوانده در آن ماه 
دهم شیخ در مصباح فرموده که در آخر شب غسل کن و بنشین در جاى نماز خود تا  

زیارت امام حسین علیه السلام

بایست بر دَرِ قبّه مطهّره و نظر بیفکن به جانب قبر و بگو بجهت اِستیذان :

یا مَوْلاىَ یا اَبا

اى مولاى من اى ابا عبداللّه

عَبْدِاللَّهِ یا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ عَبْدُک وَابْنُ اَمَتِک الذَّلیلُ بَینَ یدَیک

اى فرزند رسول خدا بنده تو و فرزند کنیزت که خوار است در برابرت

وَالْمُصَغَّرُ فى عُلُوِّ قَدْرِک وَالْمُعْتَرِفُ بِحَقِّک جآءَک مُسْتَجیرا بِک

و کوچک شده در باره بلندى مقامت و اعتراف کننده است به حقت به درگاهت آمده پناه جویان به تو

قاصِدا اِلى حَرَمِک مُتَوَجِّها اِلى مَقامِک مُتَوَسِّلا اِلَى اللَّهِ تَعالى بِک

و آهنگ حرم تو را کرده و رو به جانب مقام تو نموده و توسل جسته به درگاه خداى تعالى بوسیله ات

ءَاَدْخُلُ یا مَوْلاىَ ءَاَدْخُلُ یا وَلِىَّ اللَّهِ ءَاَدْخُلُ یا مَلاَّئِکةَ اللَّهِ

آیا داخل شوم اى مولاى من آیا داخل شوم اى ولى خدا آیا داخل گردم اى فرشتگان خدا

الْمُحْدِقینَ بِهذَا الْحَرَمِ الْمُقیمینَ فى هذا الْمَشْهَدِ

که گرداگرد این حرم شریف را گرفته و رحل اقامت افکنده اید در این زیارتگاه

پس اگر دلت خاشع شدوچشمت گریان شد داخل شو ومقدّم دار پاى راست را برپاى چپ وبگو:

بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ

به نام خدا و بیارى خدا

وَفى سَبیلِ اللَّهِ وَعَلى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ اَللّهُمَّ اَنْزِلْنى مُنْزَلا مُبارَکا

و در راه خدا و بر کیش رسول خدا خدایا فرود آر مرا در فرودگاهى با برکت

وَاَنْتَ خَیرُ الْمُنْزِلینَ پس بگو اَللَّهُ اَکبَرُ کبیرا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ کثیرا وَسُبْحانَ

و تو بهترین فرود آرندگانى * * * * خدا بزرگتر است به کمال بزرگى و ستایش بسیار خاص خدا است و منزه است

اللَّهِ بُکرَةً وَاَصیلا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الْفَرْدِ الصَّمَدِ الْماجِدِ الاَْحَدِ الْمُتَفَضِّلِ

خدا در هر بامداد و پسین و ستایش از آن خدائى است که فرد و بى نیاز و فرازمند و یکتا و تفضل کننده

الْمَنّانِ الْمُتَطَوِّلِ الحَنّانِ الَّذى مِنْ تَطَوُّلِهِ سَهَّلَ لى زِیارَةَ مَوْلاىَ

و منت گذار و نعمت بخش و پر مهر است آنکه از نعمت بخشیش آسان کرد برایم زیارت مولایم را

بِاِحْسانِهِ وَلَمْ یجْعَلْنى عَنْ زِیارَتِهِ مَمْنُوعا وَلا عَنْ ذِمَّتِهِ مَدْفُوعا

به احسانش و چنانم نکرد که از زیارتش ممنوع گردم و نه از پناه و ذمه اش دورم کند

بَلْ تَطَوَّلَ وَمَنَحَ

بلکه بر من لطف و احسان فرمود

پس داخل شو و چون به میان روضه رسیدى بایست محاذى قبر مطهّر با حال خضوع و گریه و تضرّع و بگو:

اَلسَّلامُ عَلَیک یا وارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ

سلام بر تو اى وارث آدم برگزیده

اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا وارِثَ نُوحٍ اَمینِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا وارِثَ

خدا سلام بر تو اى وارث نوح امانتدار خدا سلام بر تو اى وارث

اِبْراهیمَ خَلیلِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا وارِثَ مُوسى کلیمِ اللَّهِ اَلسَّلامُ

ابراهیم خلیل خدا سلام بر تو اى وارث موسى هم سخن خدا سلام

عَلَیک یا وارِثَ عیسى رُوحِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا وارِثَ مُحَمَّدٍ

بر تو اى وارث عیسى روح خدا سلام بر تو اى وارث محمد

صَلَّى اللَّهُ عَلَیهِ وَآلِهِ حَبیبِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا وارِثَ عَلِی حُجَّةِ

صلى اللّه علیه و آله که حبیب خدا است سلام بر تو اى وارث على (ع ) حجت

اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک اَیهَا الْوَصِىُّ الْبَرُّ الْتَّقِىُّ اَلسَّلامُ عَلَیک یا ثارَ اللَّهِ

خدا سلام بر تو اى وصى نیکوکار با تقوا سلام بر تو اى که خدا خونخواهیش کند

وَابْنَ ثارِهِ وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ اَشْهَدُ اَنَّک قَدْ اَقَمْتَ الصَّلوةَ وَآتَیتَ

و فرزند چنین کسى و خون بناحق ریخته تحت تعقیب گواهى دهم که براستى تو به پاداشتى نماز را و پرداختى

الزَّکاةَ وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَیتَ عَنِ الْمُنْکرِ وَجاهَدْتَ فى اللَّهِ حَقَّ

زکات را و امر کردى به معروف (کار نیک ) و باز داشتى از منکر (کار زشت ) و جهاد کردى در راه خدا

جِهادِهِ حَتَّى اسْتُبیحَ حَرَمُک وَقُتِلْتَ مَظْلُوما

آنطور که باید تا آنجا که حرمت تو را از بین بردند و به ستم تو را کشتند

پس بایست در نزد سَرِ مقدّس با دل خاشع و چشم گریان و بگو:

اَلسَّلامُ عَلَیک یا اَبا عَبْدِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا

سلام بر تو اى ابا عبداللّه سلام بر تو اى

بْنَ رَسُولِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا بْنَ سَیدِ الْوَصِیینَ اَلسَّلامُ عَلَیک یا

فرزند رسول خدا سلام بر تو اى فرزند آقاى اوصیاء سلام بر تو اى

بْنَ فاطِمَةَ الزَّهْرآءِ سَیدَةِ نِساَّءِ الْعالَمینَ اَلسَّلامُ عَلَیک یا بَطَلَ

فرزند فاطمه زهراء بانوى زنان جهانیان سلام بر تو اى یگانه قهرمان دلیر

الْمُسْلِمینَ یا مَوْلاىَ اَشْهَدُ اَنَّک کنْتَ نُوراً فِى الاَْصْلابِ الشّامِخَةِ

مسلمانان اى سرور من گواهى دهم که براستى تو نورى بودى در صلبهاى رفیع و بلند

وَالاَْرْحامِ الْمُطَهَّرَةِ لَمْ تُنَجِّسْک الْجاهِلِیةُ بِاَنْجاسِها وَلَمْ تُلْبِسْک مِنْ

و رحمهاى پاکیزه ، آلوده ات نکرد دوران جاهلیت به ناپاکى هاى خود و نپوشانید

مُدْلَهِمّاتِ ثِیابِها وَاَشْهَدُ اَنَّک مِنْ دَعآئِمِ الدّینِ وَاَرْکانِ الْمُسْلِمینَ

بر تو از جامه هاى تیره و تارش و گواهى دهم که تو براستى از استوانه هاى دین و از پایه هاى محکم مسلمانانى

وَمَعْقِلِ الْمُؤْمِنینَ وَاَشْهَدُ اَنَّک الاِْمامُ الْبَرُّ التَّقِىُّ الرَّضِىُّ الزَّکىُّ

و پناهگاه مردم با ایمانى و گواهى دهم که توئى امام نیکوکار با تقوا پسندیده پاکیزه

الْهادِى الْمَهْدِىُّ وَاَشْهَدُ اَنَّ الاَْئِمَّةَ مِنْ وُلْدِک کلِمَةُ التَّقْوى وَاَعْلامُ

راهبر راه یافته و گواهى دهم که امامان از فرزندان تو حقیقت پرهیزکارى و نشانه هاى

الْهُدى وَالْعُروَةُ الْوُثْقى وَالْحُجَّةُ عَلى اَهْلِ الدُّنْیا

هدایت و دستاویز محکم (دین ) و حجت بر مردم دنیایند

پس بچسبان خود را به قبر و بگو:

اِنّا لِلَّهِ وَاِنّا اِلَیهِ راجِعُونَ یا مَوْلاىَ اَ نَا مُوالٍ لِوَلِیکمْ وَمُعادٍ

براستى ما از آن خدائیم و بسویش بازگردیم اى سرورم من دوستدار دوست شمایم و دشمن

لِعَدُوِّکمْ وَاَ نَا بِکمْ مُؤْمِنٌ وَبِاِیابِکمْ مُوقِنٌ بِشَرایعِ دینى وَخَواتیمِ

دشمن شمایم و من به شما ایمان دارم و به بازگشتتان یقین دارم طبق قواعد دینم و پایان

عَمَلى وَقَلْبى لِقَلْبِکمْ سِلْمٌ وَاَمْرى لاَِمْرِکمْ مُتَّبِعٌ یا مَوْلاىَ اَتَیتُک

کارهایم و دلم در برابر دل شما تسلیم و کارم پیرو کار شما است اى مولاى من آمده ام

خائِفا فَآمِنّى وَاَتَیتُک مُسْتَجیرا فَاَجِرْنى وَاَتَیتُک فَقیرا فَاَغْنِنى

به درگاهت ترسان پس ایمنى بخش مرا و آمده ام به نزدت پناه جو پس پناهم ده و آمده ام به پیشگاهت نیازمند پس بى نیازم کن

سَیدى وَمَوْلاىَ اَنْتَ مَوْلاىَ حُجَّةُ اللَّهِ عَلَى الْخَلْقِ اَجْمَعینَ آمَنْتُ

اى آقایم و سرورم توئى سرپرست من و حجت خدا بر همه خلق ایمان دارم

بِسِرِّکمْ وَعَلانِیتِکمْ وَبِظاهِرِکمْ وَباطِنِکمْ وَاَوَّلِکمْ وَآخِرِکمْ وَاَشْهَدُ

به راز درون شما و آشکار شما و بیرون شما و درون شما و آغاز شما و انجام شما و گواهى دهم

اَنَّک التّالى لِکتابِ اللَّهِ وَاَمینُ اللَّهِ الدّاعى اِلَى اللَّهِ بِالْحِکمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ

که براستى توئى تلاوت کننده قرآن و امانتدار خدا خواننده بسوى خدا به فرزانگى و پند

الْحَسَنَةِ لَعَنَ اللَّهُ اُمَّةً ظَلَمَتْک وَ اُمَّةً قَتَلَتْک وَلَعَنَ اللَّهُ اُمَّةً سَمِعَتْ بِذلِک

نیکو، خدا لعنت کند مردمى که به تو ستم کردند و مردمى که تو را کشتند وخدا لعنت کند مردمى که شنیدند این جریان

فَرَضِیتْ 

را و بدان خشنود شدند

بِهِ پس دو رکعت نماز نزدسر آن حضرت بکن وچون سلام گفتى بگو:

اَللّهُمَّ اِنّى لَک صَلَّیتُ وَلَک رَکعْتُ وَلَک سَجَدْتُ وَحْدَک لا شَریک لَک

خدایا من براى تو نماز خواندم و براى تو رکوع کردم و برایت سجده کردم به تنهائى که شریکى ندارى

فَاِنَّهُ لاتَجُوزُ الصَّلوةُ وَالرُّکوعُ وَالسُّجُودُ اِلاّ لَک لاَِنَّک اَنْتَاللَّهُ الَّذى

زیرا روا نیست نماز و رکوع و سجده جز براى تو چون توئى خدائى که معبودى نیست

لا اِلهَ الاّ اَنْتَ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاَبْلِغْهُمْ عَنّى

جز تو خدایا درود فرست بر محمد و آل محمد و برسان به ایشان از جانب من

اَفْضَلَ السَّلامِ وَالتَّحِیةِ وَارْدُدْ عَلَىَّ مِنْهُمُ السَّلامَ اَللّهُمَّ وَهاتانِ

بهترین سلام و تحیت را و سلام ایشان را به من بازگردان خدایا و این

الرَّکعَتانِ هَدِیةٌ مِنّى اِلى سَیدِى الْحُسَینِ بْنِ عَلِی عَلَیهِمَا السَّلامَ

دو رکعت هدیه اى است از من به پیشگاه آقایم حسین بن على علیهماالسلام

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلَیهِ وَتَقَبَّلْهُما مِنّى وَاجْزِنى عَلیهِما

خدایا درود فرست بر محمد و بر او و بپذیر این دو رکعت را از من و پاداشم ده

اَفْضَلَ اَمَلى وَرَجآئى فیک وَفى وَلِیک یا وَلِىَّ الْمُؤْمِنینَ 

به بهترین آرزو و امیدم درباره تو و درباره ولیت اى اختیار دار مؤ منان

پس بچسبان خود را بر قبر و ببوس آنرا و بگو:

اَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَینِ بْنِ عَلِی الْمَظْلُومِ

سلام بر حسین بن على آن ستمدیده

الشَّهیدِ قَتیلِ الْعَبَراتِ وَاَسیرِ الْکرُباتِ اَللّهُمَّ اِنّى اَشْهَدُ اَنَّهُ وَلِیک

شهید کشته اشکها و اسیر گرفتاریها خدایا من گواهى دهم که آن حضرت ولى تو

وَابْنُ وَلِیک وَصَفِیک الثّآئِرُ بِحَقِّک اَکرَمْتَهُ بِکرامَتِک وَخَتَمْتَ لَهُ

و فرزند ولى تو است و برگزیده قیام کننده به حق تو که او را گرامى داشتى به کرامت خود و ختم کردى عمرش را

بِالشَّهادَةِ وَجَعَلْتَهُ سَیدا مِنَ السّادَةِ وَقآئِدا مِنَ الْقادَةِ وَاَکرَمْتَهُ

به شهادت و او را آقائى ازآقایان و پیشوائى از پیشوایان قرار دادى و گرامیش داشتى

بِطیبِ الْوَِلادَةِ وَاَعْطَیتَهُ مَواریثَ الاَْنْبِیآءِ وَجَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلى خَلْقِک

به پاکى نژاد و به او دادى میراثهاى پیمبران را و قراردادى او را حجت بر خلق خود

مِنَ الاَْوْصِیآءِ فَاَعْذَرَ فِى الدُّعآءِ وَمَنَحَ النَّصیحَةَ وَبَذَلَ مُهْجَتَهُ فیک

از میان اوصیاء و او نیز در دعوت کوتاهى نکرد و از خیرخواهى دریغ ننمود و جانش را در راه تو نثار کرد

حَتَّى اسْتَنْقَذَ عِبادَک مِنَ الْجَهالَةِ وَحَیرَةِ الضَّلالَةِ وَقَدْ تَوازَرَ عَلَیهِ

تا اینکه نجات داد بندگانت را از نادانى و سرگردانى (وادى ) گمراهى در صورتى که همدست شدند بر ضدّ او کسانى که

مَنْ غَرَّتْهُ الدُّنْیا وَباعَ حَظَّهُ مِنَ الاْخِرَةِ بِالاَْدْنى وَتَرَدّى فى هَواهُ

دنیا فریبشان داد و فروختند بهره خود را از آخرت به چیز پستى و سرنگون شدند در (چاه ) هواپرستى

وَاَسْخَطَک وَاَسْخَطَ نَبِیک وَاَطاعَ مِنْ عِبادِک اُوْلى الشِّقاقِ وَالنِّفاقِ

و به خشم آوردند تو را و پیامبرت را و پیروى کردند از بندگانت مردم نفاق پیشه و دو رو

وَحَمَلَةَ الاَْوْزارِ الْمُسْتَوْجِبینَ النّارَ فَجاهَدَهُمْ فیک صابِراً مُحْتَسِباً

وآن کسانى را که بارهاى گناه بر دوش مى کشیدند و سزاوار آتش دوزخ بودند پس جهاد کرد با آنها درباره تو با شکیبائى و پاداش جویانه

مُقْبِلاً غَیرَ مُدْبِرٍ لا تَاْخُذُهُ فِى اللَّهِ لَوْمَةُ لاَّئِمٍ حَتّى سُفِک فى ط اعَتِک

بدون آنکه پشت به دشمن کند و درباره تو تحت تاءثیر سرزنش ملامت کننده اى قرار گیرد تا جائى که ریخته شد

دَمُهُ وَاسْتُبیحَ حَریمُهُ اَللّهُمَّ الْعَنْهُمْ لَعْناً وَبیلاً وَعَذِّبْهُمْ عَذاباً اَلیماً

خون پاکش در راه فرمانبردارى تو و حرمتش پایمال شد خدایا لعنت کن آنها را لعنتى وبال آور و عذابشان کن به عذابى دردناک

پس بگرد به جانب علىّ بن الحُسَین علیه السلام و آن جناب در طرف پاى مبارک حضرت حسین علیه السلام است پس بگو:

اَلسَّلامُ عَلَیک یا وَلِىَّ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا بْنَ

سلام بر تو اى ولى خدا سلام بر تو اى فرزند

رَسُولِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا بْنَ خاتَمِ النَّبِیینَ اَلسَّلامُ عَلَیک یا بْنَ

رسول خدا سلام بر تو اى فرزند خاتم پیمبران سلام بر تو اى فرزند

فاطِمَةَ سَیدَةِ نِساَّءِ الْعالَمینَ اَلسَّلامُ عَلَیک یا بْنَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ

فاطمه بانوى زنان جهانیان سلام بر تو اى فرزند امیرالمؤمنان

اَلسَّلامُ عَلَیک اَیهَا الْمَظْلُومُ الشَّهیدُ بِاَبى اَنْتَ وَاُمّى عِشْتَ سَعیدا

سلام بر تو اى ستمدیده شهید، پدر و مادرم به فداى تو که سعادتمند زندگى کردى

وَقُتِلْتَ مَظْلُوما شَهیدا

و مظلوم و شهید کشته گشتى

پس رو کن بسوى قبور شهداء رِضْوانُ اللَّهِ عَلَیهِمْ و بگو :

اَلسَّلامُ عَلَیکمْ اَیهَا الذّآبُّونَ عَنْ تَوْحیدِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیکمْ بِما

سلام بر شما اى مدافعین از یگانه پرستى خدا سلام بر شما بخاطر

صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدّارِ بِاَبى اَنْتُمْ وَاُمّى فُزْتُمْ فَوْزا عَظیما 

آن شکیبائى که کردید پس چه نیکو است خانه سرانجام شما پدر و مادرم به فدایتان که به رستگارى بزرگى فائز گشتید

پس برو به مشهد عباس بن علىّ علیه السلام و بایست نزد ضریح شریف آن جناب و بگو:

اَلسَّلامُ عَلَیک

سلام بر تو

اَیهَا الْعَبْدُ الصّالِحُ وَالصِّدّیقُ الْمُواسى اَشْهَدُ اَنَّک آمَنْتَ بِاللَّهِ

اى بنده شایسته و راستگوى فداکار گواهى دهم که براستى تو ایمان داشتى به خدا

وَنَصَرْتَ ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ وَدَعَوْتَ اِلى سَبیلِ اللَّهِ وَواسَیتَ بِنَفْسِک

و یارى کردى فرزند رسول خدا را و دعوت کردى (مردم را) به راه خدا و فداکارى کردى با جان خود

فَعَلَیک مِنَ اللَّهِ اَفْضَلُ التَّحِیةِ وَالسَّلامِ

بر تو باد از جانب خداوند بهترین تحیت و سلام

پس بچسبان خود را به قبر و بگو:

بِاَبى اَنْتَ وَاُمّى یا ناصِرَ دینِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا ناصِرَ الْحُسَینِ

پدر و مادرم به فدایت اى یاور دین خدا سلام بر تو اى یاور حسین (آن آقاى )

الصِّدّیقِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا ناصِرَ الْحُسَینِ الشَّهیدِ عَلَیک مِنّىِ

راستگو سلام برتو اى یاور حسین شهید بر تو باد از جانب من

السَّلامُ ما بَقیتُ وَبَقِىَ اللَّیلُ وَالنَّهارُ 

سلام تا زنده ام و برپا است شب و روز

پس نماز کن در نزد سَرِ آن حضرت دو رکعت و بگو بعد از آن آنچه را که مى گفتى در نزد سر حضرت حسین علیه السلام یعنى بخوان دعاء اَلّلهُمَّ اِنّى صَلَّیتُ الخ .

پس برگرد بسوى مشهد حسین علیه السلام و بمان در نزد آن حضرت آنچه خواهى مگر آنکه مستحبّ است آنجا را مکان بیتوته یعنى خوابگاه قرار ندهى و چون خواهى وداع کنى آن حضرت را بایست در نزد سر و گریه کن و بگو :

اَلسَّلامُ عَلَیک یا مَوْلاىَ

سلام بر تو اى مولاى من

سَلامَ مُوَدِّعٍ لا قالٍ وَلا سَئِمٍ فَاِنْ اَنْصَرِفْ فَلا عَنْ مَلالَةٍ وَاِنْ اُقِمْ فَلا

سلام خداحافظى کننده اى که نه خشمى دارد و نه خستگى و اگر بازمى گردم نه از روى خستگى است و اگر بمانم

عَنْ سُوَّءِ ظَنٍّ بِما وَعَدَ اللَّهُ الصّابِرینَ یا مَوْلاىَ لا جَعَلَهُ اللَّهُ آخِرَ

نه از روى بدگمانى بدانچه خدا به شکیبایان وعده کرده است مى باشد، اى مولاى من خدا قرار ندهد (این زیارت مرا) آخرین

الْعَهْدِ مِنّى لِزِیارَتِک وَرَزَقَنِىَ الْعَوْدَ اِلَیک وَالْمَُقامَ فى حَرَمِک

بار زیارتم ازتو و روزیم گرداند بازگشت بسویت را و توقف در حرمت را

وَالْکوْنَ فى مَشْهَدِک آمینَ رَبَّ الْعالَمینَ

و بودن در زیارتگاهت را آمین اى پروردگار جهانیان

پس ببوس ضریح را وجمیع بدن خود را بر آن بمال بدرستى که آن باعث امان و حرز تو است و بیرون برو از نزد آنحضرت به طورى که رویت به جانب قبر باشد و پشت بر او مکن و بگو:

اَلسَّلامُ عَلَیک یا بابَ

سلام بر تو اى درگاه

منبع: کلیات مفاتیح الجنان، حاج شیخ عباس قمی (ره)

التماس دعا