به نام خدا

ته کلاس، ردیف آخر، صندلی آخر (یه پسر تو دست‌شویی دختراست) نام رمانی از لوئیس سکر[پانویس ۱] نویسندهٔ آمریکایی کتاب‌های کودکان است که با نام اصلی There's A Boy In The Girls' Bathroom در سال ۱۹۸۷ در آمریکا منتشر شد.

محتویات

• ۱خلاصهٔ داستان

• ۲جوایز

• ۳معادل‌های انگلیسی نام‌ها

• ۴شخصیتها

• ۵منابع

خلاصهٔ داستان

برادلی چاکرز[پانویس ۲] بزرگ‌ترین و خشن‌ترین شاگرد کلاس پنجم یک مدرسه بود که همیشه در ته کلاس، ردیف آخر، صندلی آخر می‌نشست. او هیچ‌گاه دوستی نداشت و همیشه رفتارهای ناشایستی داشت و همه را عصبانی می‌کرد. با این وجود که پدر و مادر او دوستش می‌داشتند اما او با آن‌ها نیز مشکل داشت. او از اینکه بدترین نمره را می‌گرفت خوشحال می‌شد و به هیچ چیز اهمیتی نمی‌داد تا اینکه دانش‌آموز جدیدی به نام جف فیشکین[پانویس ۳] از واشنگتن دی سی به این مدرسه منتقل شد و تلاش کرد تا با برادلی رابطهٔ دوستی برقرار کند؛ اما مانند بقیه در این کار موفق نمی‌شود. همچنین مشاور جدیدی به نام کارلا[پانویس ۴] به این مدرسه می‌آید که در انتها روند زندگی برادلی با ورود این دو نفر به مدرسه به کلی دگرگون می‌شود و او روز به روز نمرات بهتری می‌گیرد و همچنین با دیگران به خوبی کنار می‌آید؛ گرچه کارلا در آخر به خاطر اعتراض‌های والدین به روش‌های خاصش در مشاوره با کودکان مجبور می‌شود از مدرسه برود؛ حال آنکه همهٔ دانش‌آموزان با کمک او بر ترس‌ها و مشکلات خود پیروز شده بودند و او را دوست می‌داشتند.[۲]

به طور خلاصه، تبدیل برادلی از شخصیتی منفور به فردی دوست‌داشتنی، روند اصلی کتاب است که در این میان، حوادث و شخصیت‌های گوناگون به پویایی نوشتار کمک می‌کنند.

جوایز

این رمان تحسین منتقدان را برانگیخت و توجه مخاطبان را جلب کرد و توانست بیش از نوزده جایزه به انتخاب کودکان را از آن خود کند.[۳][۴]

لوئیس سکر

معادل‌های انگلیسی نام‌ها

1. Louis Sachar

2. Bradley Chalkers

3. Jeff Fishkin

4. Carla Davis

شخصیتها

1. برادلی چاکرز

2. جف فش کین

3. کارلا دیویس

4. کالین وریگولد

5. ملیندا بیچ

6. لری وستین

7. خانم چاکرز

8. آقای چاکرز

9. کلودیا چاکرز

10. بارتولومه (بارتولوموی)

11. رانی (رونی)

12. جودی

13. بتی

14. کارن

15. رابی

16. راسل

17. دن

18. براون

19. اندی

20. کوریس

21. داگ

22. شارن

23. خانم ویلکات

24. خانم کمپ

25. خانم وری گولد

26. آقای وری گولد

27. رییس هیات مدیره

منابع

1. «پسری در حمام دختران There's A Boy in the Girl's Bathroom». RANDOM HOUSE. دریافت‌شده در ۱۸ مارس ۲۰۱۴.

2. سکر، لوئیس (۱۳۸۵). کلهر، مژگان، ویراستار. There's A Boy In The Girls' Bathroom [ته کلاس، ردیف آخر، صندلی آخر]. ترجمهٔ پروین علی‌پور. تهران: نشر افق. ص. ۲۶۴.

3. «There's A Boy in the Girl's Bathroom». Random House. Oct. 18th, 2011. دریافت‌شده در ۱۹ مارس ۲۰۱۴. تاریخ وارد شده در |تاریخ= را بررسی کنید

4. . KIRKUS REVIEW https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/louis-sachar/theres-boy-girls-bathroom/. دریافت‌شده در ۱۹ مارس ۲۰۱۴. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد