#رامونا_و_خواهرش، #بورلی_کلی‌یری، ترجمه‌ی #پروین_علی‌پور، #افق #کتاب‌های_فندق
رامونا و خواهرش از آن دست کتاب‌های کودک است که برای بزرگ‌سالان هم جذاب است. ترجمه‌ی کتاب خیلی خوب است. داستان کتاب ماجراها و بلاهاییست که رامونا سر خواهرش بئاتریس می‌آورد. امتیاز: ۴ از ۱۰.
#جایی_که_کوه_بوسه_می‌زند_بر_ماه، #گریس_لین، ترجمه‌ی: #پروین_علی‌پور، #نشر_افق
رمان جایی که کوه بوسه می‌زند بر ماه برای مخاطب نوجوان نوشته شده و ترکیبی از افسانه‌های چینی و داستان‌پردازی نویسنده است. به نظرم رمان برای نوجوانان رمان خوبیست و پیام خوبی دارد که شکرگزاری است. امتیاز: ۶ از ۱۰.
(خطر لو رفتن داستان (اسپویل))
مین‌لی نزدیک کوه بی‌ثمر در روستایی فقیر زندگی می‌کند. سال‌هاست که روستا رنگ خوش‌بختی را ندیده است. مین‌لی در مزرعه کار می‌کند و تنها دل‌خوشی‌اش قصه‌هایی است که پدرش برای او می‌گوید. پیرمرد قصه‌های پدر، جواب همه‌ی سوالات را می‌داند. مین‌لی این قصه‌ها را باور می‌کند و تصمیم میگیرد پیرمرد را پیدا کند. در طول سفرش با دوستانی استثنایی از جمله ماهی سخن‌گو، پادشاه قدرت‌مند و اژدهایی که نمی‌تواند پرواز کند آشنا می‌شود. در آخر مین‌لی متوجه می‌شود که راز خوش‌بختی "شکرگزاری" و "رضایت از هر آن‌چیزی که داریم" است.
این کتاب به عنوان رمان نوجوان چاپ شده ولی به نظر من برای بزرگ‌سالان هم بسیار مناسب است. عنوان کتاب در زبان انگلیسی پسری در دست‌شویی دخترانه است. داستانی گیرا در مورد پسر بچه‌ای که در مدرسه و حتی در خانه با هیچ‌کس ارتباطی ندارد. کارلا مشاور مدرسه شخصیتی دوست داشتنی و مهربان است که کاش چنین شخصی در دست‌رس همه‌ی ما بود. کارلا با روش‌های خلاقانه و با مهربانی زیادی که دارد باعث می‌شود که بچه‌های مدرسه تغییرات خیلی مثبتی کنند. اما نکته‌ی جالب این است که اولیای اکثر بچه‌ها ترجیح می‌دهند که بچه‌ها فقط درس بخوانند و آرامش و روح و روان بچه‌ها برایشان اهمیت خیلی پایین‌تری دارد و کارلا را به عنوان مشاور در مدرسه نیرویی مازاد و به‌دردنخور می‌دانند. این موضع‌گیری را در خانواده‌های زیادی می‌بینم که یا با فشار خیلی زیاد برای درس خواندن بچه‌هایشان را اذیت می‌کنند و یا با بی‌خیالی محض آینده‌ی بچه‌ها را خراب می‌کنند. امتیاز 9 از 10.
(خطر لو رفتن داستان (اسپویل))
برادلی پسر بچه‌ای خشن است که درمیز آخر، ردیف آخر، ته کلاس می‌نشیند و نه با کسی دوست است، نه با کسی حرف می‌زند و نه در مباحث کلاس شرکت می‌کند. پسری جدید به نام جف به کلاس می‌آید و کنار برادلی می‌نشیند. آن‌ها با هم دوست می‌شوند. مشاور جدیدی به مدرسه می‌آید و با ارتباط خوبی که با بچه‌ها دارد کم‌کم مشکلات برادلی را حل می‌کند. اکثر اولیای دانش‌آموزان با مشاور موافق نیستند و باعث انتقال او به مدرسه‌ی دیگری می‌شوند. برادلی ابتدا با این موضوع خیلی بد برخورد می‌کند و خیلی ناراحت و عصبانی می‌شود ولی کم‌کم با قضیه کنار می‌آید و
نویسنده | |
|---|---|
کشور | |
زبان | |
گونه ادبی | |
ناشر | |
تاریخ نشر | ۱۹۸۷ |
|
