به نام خدا

کتاب فرار از اردوگاه 14 اثر بلین هاردن بر اساس زندگی نامه واقعی شین این گئون که موفق به فرار از زندان در کره شمالی شده نوشته شده است.
اردوگاه های زندانیان سیاسی کره ی شمالی دو برابر گولاگ های استالین و دوازده برابر اردوگاه های نازی ها عمر دارند. هیچ کسی که در آن ها به دنیا آمده، فرار نکرده است، هیچ کس جز شین این گئون. «فرار از اردوگاه 14»، از طریق داستان تکان دهنده ی حبس و فرار شگفت انگیز شین، اسرار تمامیت خواه ترین حکومت جهان را افشا می کند. شین چیزی از وجود تمدن نمی دانست او مادرش را رقیبی برای غذا می دید، نگهبانان او را یک خبرچین بار آوردند و شاهد اعدام مادر و برادرش بود.

نویسنده «بلین هاردن» در ابتدا یک ژورنالیست آمریکایی (واشنگتن پست) است و به همین دلیل رمان «فرار از اردوگاه۱۴» به دور از ایجاد فضای تخیلی پیش می رود و کاملا مستندوار از زندگی «شین دونگ هیوک» نوشته شده؛ انگار یک گزارش مستقیم از تلویزیون یا اخبار پخش می شود.

شین تنها کسی است که توانسته از اردوگاه ۱۴ کره شمالی فرار کند، اردوگاهی که معروف است به امنیتی ترین زندان دنیا. زندانیان آن نه غذا، نه امینت و نه لباس دارند، اما در کنارش کار طاقت فرسا و تجاوزات جنسی و احتمال مرگ برای خود و خانواده شان هر لحظه در انتظارشان است. شین برای گرفتن ذره ای غذا، مجبور می شود مادر و برادر خودش را لو دهد که منجر به اعدام آنها می شود اما او در نهایت از نقشه ی آنها برای فرار خودش استفاده می کند. فرار به سوی آزادی، فراری که هیچ کس تاکنون از آن زندان تجربه نکرده است.

در بخشی از کتاب می خوانیم:

«نه سال پس از این که مادرش به دار آویخته شد، او به سختی از یک حصار الکتریکی عبور کرد و از میان برف گریخت. آن روز دوم ژانویه 2005 بود. تا قبل از آن، هیچ کدام از کسانی که در یک اردوگاه زندانیان سیاسی به دنیا آمده بودند، موفق به فرار نشده بودند. طبق شواهد موجود، هنوز هم شین تنها کسی است که این کار را انجام داده است. او یک ماه پیاده به سوی چین رفته بود. دو سال بعد از فرارش، در کره ی جنوبی اقامت داشت. چهار سال بعد، در جنوب کالیفرنیا زندگی می کرد و سفیر ارشد «آزادی در کره ی شمالی» بود که یک گروه حقوق بشری امریکایی است.»

این کتاب با تمرکز بر داستان این جوان شگفت انگیز که در امنیتی ترین زندان امنیتی ترین کشور دنیا رشد کرده، اسرار مخفی این کشور را افشا می کند. کتاب «فرار از اردوگاه 14» نوشته ی بلین هاردن، با ترجمه ی مسعودیوسف حصیرچین از سوی نشر چشمه منتشر و روانه ی بازار کتاب شده است.

اما واقعیت چیست؟

«شین» 32 ساله بیش از 23 سال از عمر خود را در کمپ 14 در کره شمالی، جایی که زندانی بود، به سر برد و بارها شکنجه شد (به گفته خودش در کتاب) تا اینکه از کمپ کار اجباری در سال 2005 فرار کرده و به غرب گریخت.

«شین» در کتاب فرار از کمپ 14 می گوید بعدازاینکه موفق به فرار از کمپ نشده و بازداشت می شود، در سن 13 سالگی به شدت سوزانده شده و شکنجه می شود و این در حالی است که واشنگتن پست نوشته این واقعه باید زمانی که وی 20 ساله بوده، رخ داده باشد.

«شین» همچنین در کتاب گفته که اعدام برادر و مادرش را با چشم خود دیده، چراکه به امید گرفتن غذا به عنوان پاداش آن دو را لو داده و گفته مادر و برادرش قصد فرار از کمپ را داشته اند. اما واشنگتن پست نوشت اعدام درجایی غیر از کمپ 14 که در کتاب آمده، رخ داده است.

در پایان کتاب طراحی هایی از نحوه برخورد سربازان در اردوگاه با زندانیان وجود دارد که کم از خود کتاب ندارد و همینطور ده قانون اردوگاه ۱۴، قوانینی که فاصله ی زندانیان را با مرگ به کمتر از چند دقیقه تبدیل می کند.

این رمان تاکنون به زبانهای مختلفی ترجمه شده و جوایز زیادی را برای نویسنده اش به ارمغان آورده است. کتاب را نشر چشمه با ترجمه «مسعود یوسف حصیرچین» به چاپ رسانده است و ظرف یک سال به چاپ سوم رسید.

منبع: http://setaresharghi.ir