توسط دپرام
| جمعه یکم تیر ۱۴۰۳ | 16:8
#جودی_دمدمی/_۴ #جودی_آینده_را_پیشگویی_می‌کند، #مگان_مک‌دونالد، مترجم: #محبوبه_نجف‌خانی، #افق #کتاب‌های_فندق
هر چند شاید نتوان از ترجمه‌ی چند جلد از مجموعه‌ی جودی دمدمی که تا به حال خوانده‌ام ایرادی گرفت ولی به نظرم ترجمه‌ی خوبی هم نیست. تصاویر کتاب که اثر پیتر اچ. ری‌نولدز هستند خیلی خوب و جذابند. باز هم در تاکید نظرات قبلیم در مورد این مجموعه به نظرم مخاطب کتاب کودکان هستند و کتاب برای مخاطب بزرگ‌سال جذاب نیست. امتیاز: ۳ از ۱۰.
(خطر لو رفتن داستان (اسپویل))
جودی دمدمی یک «انگشترِ حال‌نما» جایزه می‌برد. هر کس نگین انگشتر را فشار دهد، رنگ نگین عوض می‌شود و انگشتر حالش را نشان می‌دهد. حالا به کمک این انگشتر جودی آینده را پیشگویی می‌کند. جالب این‌که بعضی از پیش‌گویی‌هایش درست از آب درمی‌آید!