به نام خدا

روان‌پریش با ترس از سقوط سر می‌کند - انواع روان‌پریشی‌ها صرفاً دفاعی در برابر این ترس‌اند. اما «ترس بیمارگونه از سقوط ترس از آشوبی است که پیش از این به تجربه در آمده (رنج ازلی) ... لحظاتی هست که یک بیمار نیاز دارد به او بگویند سقوط، که ترس از آن زندگی‌اش را جهنم کرده، پیش از این رخ داده.» به نظر می‌رسد، اضطراب عاشق هم این‌گونه است: این ترسِ از ماتمی است که پیش‌تر پدید آمده، ماتمی از آغاز عشق، از همان اولین لحظه که «مفتون» شدم. یک نفر باید باشد که به من بگوید: «دیگر نگران نباش - تو پیش از این او را از دست داده‌ای.»

#سخن_عاشق #گزیده‌گویه‌ها، #رولان_بارت، ترجمه از فرانسه به انگلیسی: #ریچارد_هوارد، ترجمه از انگلیسی: #پیام_یزدانجو، #نشر_مرکز، صص ۴۰ و ۴۱