به نام خدا

انسانها، به طور وحشتناکی از هم دورند و آنهایی که همدیگر را دوست می‌دارند، اغلب دورتر از هم‌اند. آنها به آن‌چه که به هر دوشان تعلق دارد، هجوم می‌برند، ولی آن را به دست نمی‌آورند. و آن چیز جایی ما بین آنها در گوشه‌ای متروک می‌ماند روی هم انبار می‌شود و آخر سر هم مانع از این می‌شود که آنها یکدیگر را بنگرند و به سوی هم گام بردارند.

#۴۳_داستان_عاشقانه، #ولف_وندراچک، و داستان‌های دیگری از #ریلکه، #کافکا، #کالوینو، #کورتاسار و ...، #گورکن، #راینر_ماریا_ریلکه، ترجمه‌ی #علی_عبداللهی، نشر #نشرمرکز، ص ۱۹