هیچ بهشتی در این دنیا وجود ندارد برای آدم‌هایی که می‌توانند با کسانی که دوست دارند باشند و در سایه، در زیر زمزمه‌های برگ‌های زیتون، به آرامش برسند و به آنچه دوست دارند دست پیدا کنند؟ یا زندگی همه‌ی آدم‌ها شبیه زندگی ما آدم‌های خوب است، در هم شکسته، به‌هم‌ریخته، پر از درد و خالی از احساس و خیال؟ یعنی زندگی همان چیزهایی است که با جیغ‌ها، با حماقت‌ها، با مرگ‌ها و با دردها آمیخته است؟ کدام لعنتی این را می‌داند؟

#سرباز_خوب، #فورد_مادوکس_فورد، ترجمه: #زهرا_نصراللهی، نشر #نشر_نون، ص ۲۴۲