پارک منسفیلد | جین آستن | معرفی و نقد کتاب
چهارمین ترجمه از «منسفیلد پارک» منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «منسفیلد پارک» روایت دغدغهها و مشکلات شخصیت اول داستان است و نویسنده در کنار زندگی شخصی او، موضوعات مختلف فرهنگی، اجتماعی و انسانی را مرور میکند.
«فانی» شخصیت محوری داستان و دومین فرزند از خانوادهای 11 نفره است. او مجبور شده در «منسفیلد پارک» به همراه خالههایش زندگی کند. او دختری حساس، خجالتی، باهوش و
همه چیز در منسفیلد پارک اتفاق میافتد
نویسنده شدن در هر عصر و زمانهای کار دشواری است و جدیت و مهارت ویژهای میطلبد
حالا حسابش را بکنید که زنی در سالهای آخر قرن 18 و اوایل قرن 19 بخواهد مسیر دشوار نویسندگی را در دنیایی طی کند که در آن نویسنده شدن را برای زنان نمیپذیرند و آثار نویسندههای زن با بیمهری روبهرو میشوند. اما جالب است بدانید که جین آستین نویسنده خوششانسی است. آثار او از پرخوانندهترین آثار در ادبیات جهان هستند و حدود 200سال است که نسلهای مختلف با کشش و علاقه فراوان آثار او را میخوانند و لذت میبرند.
اگر رمان کلاسیک دوست دارید
منسفیلد پارک
این رمان چندین بار به فیلمهای تلویزیونی و سینمایی در آمده از جمله فیلمی موفق به کارگردانی رابرت آلتمن.
گربهٔ مزاحم آرگوس فیلچ، سرایدار هاگوارتز، در داستانهای هری پاتر، خانم نوریس نام دارد که این اسم از شخصیت فضول این داستان قرض گرفته شده. (جین آستن از نویسندگان مورد علاقهٔ جی.کی رولینگ، نویسندهٔ داستانهای هری پاتر بودهاست).
ترغیب
اما (رمان)

برگ نخست اما
عقل و احساس
عقل و احساس (sense and sensibility)
متاسفانه ترجمه های فارسی روان و خوبی ازش نیست و احساس واقعی رو از کتاب گرفته ، و بعد از خوندن چند صحفه از خواندن کتاب منصرف می شید و پیشنهاد من به شما ، کتاب به زبان اصلی است .
خیلی از منتقدان معتقدند که این کتاب به اندازه ی کافی قوی نیست .
عقل و احساس
Sense and Sensibility