چنین گفت زرتشت

کتاب متوسطی بود و واقعا در حدی که ازش تعریف می شد نبود. البته ترجمه ی آقای آشوری فوق العاده دقیق و با وسواس انجام شده بود.

چنین گفت زرتشت

صفحهٔ عنوان، چاپ اول چنین گفت زردشت در سال ۱۸۸۳

ادامه نوشته

گفتارهای زرتشت؛تفسیر بخش اول چنین گفت زرتشت

مقدمه

در آغاز راه انسانی بسیار انسانی، بررسی مفاهیم کلیدی و پیشگفتار «چنین گفت زرتشت» را آغاز نمودیم. در این مجال فرصتی بدست آمد تا به ادامه بررسی کتاب چنین گفت زرتشت و بررسی گفتارهای رزتشت در چهار بخش بپردازیم. گفتار این بخش قسمت اول از این مجموعه نقدها و بررسی های «گفتارهای زرتشت» می باشد و در قسمتهای بعدی به تشریح سه بخش دیگر کتاب خواهیم پرداخت..

واضح است که این تفسیر که احتمالا بدون شناخت مستقیم کتاب نیچه نامفهوم خواهد بود، مدعی نیست که می تواند جانشین خواندن متن اصلی شود، هدف فقط یاری رسانندگان به خوانندگان این

ادامه نوشته

کتاب چنین گفت زرتشت

ادامه نوشته

راهنمای خواندن "چنین گفت زرتشت"

گفته بودم که به این کتاب دینی دارم که باید ادا کنم. این دین ترجمه ای است که از یک راهنمای خواندن "چنین گفت زرتشت" که توسط پاول برایان استاد ادبیات انگلیسی برای کلاس این کتاب در دانشگاه ایالتی واشنگتن تهیه شده است کرده ام. اجازه ی ترجمه اش را هم گرفته ام. راهنمای بسیار خوبی است برای خواننده هایی مثل من که فلسفه را تخصصی نمی دانند و نمی خوانند. این نوع راهنماها که برای کلاس درس تهیه شده اند با ارائه ی داده های اولیه و طرح سوالاتی ذهن خواننده ی کنجکاو را به تکاپو برای درک متن در می آورند. این راهنما صرفا برای کتاب یکم چنین گفت زرتشت تهیه شده است اما بسیاری از نظرات مهم نیچه که در ادامه ی کتاب تکرار می شوند ار پوشش می دهد.

ادامه نوشته

چنین گفت زرتشت

ادامه نوشته

چنین گفت زرتشت

نویسنده فریدریش نیچه
ناشر ارنست اشمیتزنر
محل نشر آلمان
تاریخ نشر ۱۸۸۳-۱۸۸۵
سبک رمان فلسفی
زبان آلمانی

چنین گفت زردشت (به آلمانی: Also sprach Zarathustra) نام کتابی فلسفی و شاعرانه است

ادامه نوشته