روانشناسی ملال
#روانشناسی_ملال، #جیمز_دانکرت #جان_دی._ایستوود، مترجم: #مریم_حیدری، #نوین_توسعه
کتابی دربارهی ملال که به چند جهت ملالآور بود؛ اول این که نویسنده، کتابی را که میتوانست نهایتا ۳۰ یا ۴۰ صفحه باشد را چندین برابر بدون هیچ گیرایی خاصی طول و تفصیل داده بود؛ دوم ترجمهی ضعیف مترجم که واقعا خواندن کتاب را بسیار سخت و کسلکننده میکرد؛ سوم ویراستاری و صفحهبندی ضعیف کتاب. نشر نوین توسعه آیا تا این حد بیدروپیکره که چنین ترجمه، ویراستاری و صفحهبندی ضعیفی را ارائه کنه. نکتهی مهم آموزندهای کتاب هم این بود که ملال حسیست که مفیده و خیلی وقتها مثلا برای پایان دادن به یکبار اشتباه در زندهگی مفیده. امتیاز: ۳ از ۱۰.
+ نوشته شده در سه شنبه یازدهم مهر ۱۴۰۲ ساعت 14:48 توسط دپرام
|