درک یک پایان

درک یک پایان نام رمانی تأمل برانگیز و فلسفی است از نویسنده ی انگلیسی جولیان بارنز که جایزه ی بوکر سال 2011 را از آن خود کرده است.

داستان دو راوی دارد؛ شخصیت اصلی آن، تونی وبستر، و یک راوی جمعی که آشکارا تحت تأثیر مادام بواری انتخاب شده است. زمان شروع داستان دهه ی شصت میلادی و زمان روایت چهل سال پس از آن، در حول و حوش پایان قرن بیستم است. تونی داستان را با خاطراتی پراکنده از گذشته هایی دور و پرسسش هایی در باره ی زمان و حافظه شروع می کند و سپس جایش را به راوی جمعی که خود یکی از آنهاست می دهد:« ما سه نفر بودیم، و آنوقت او چهارمی مان شد.انتظار نداشتیم کسی به حلقه ی تنگ گروه ما افزوده شود: دسته بندی ها و یارگیری ها مدت ها پیش انجام پذیرفته بود، و

ادامه نوشته

درک یک پایان

the-sense-of-an-ending-julian-barnes-snippet-788x206

 
ادامه نوشته

رمان "درک یک پایان"

معرفی یک کتاب تازه و خواندنی رمان "درک یک پایان"

معرفی یک کتاب تازه و خواندنی

 

رمان "درک یک پایان"

 

رئیس هیئت داوران «بوکر» در توصیف این کتاب گفته است:

ادامه نوشته

درک یک پایان

  • جولین بارنز
  • ترجمه ی حسن کامشاد
  • نشر نو
  • چاپ اول: 94

 

خواندنی ها با برترین ها (67)
ادامه نوشته

«درک یک پایان» در تهران پرفروش شد/ نگاهی به فروش کتاب‌فروشی‌ها در ایام برگزاری نمایشگاه کتاب

بازار کتاب زیر سایه بیست و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران

«درک یک پایان» در تهران پرفروش شد/ نگاهی به فروش کتاب‌فروشی‌ها در ایام برگزاری نمایشگاه کتاب

 
بازار کتاب تهران در هفته سوم اردیبهشت ماه، تحت تأثیر برپایی بیست و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب با کاهش فروش رو به رو بود و در این میان، کتاب «درک یک پایان» نوشته جولین بارنز با ترجمه حسن کامشاد به جمع کتاب‌های پرفروش بازار راه یافت.
ادامه نوشته

یادداشتی درباره «درک یک پایان» رمان جولین بارنز

آخر هفته دردناک 
 
امیر جلالی 
 

«درک یک پایان»، یازدهمین رمان جولین بارنز است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۱ منتشر شد و به دریافت جایزه بوکر نائل آمد، اخیرا با ترجمه حسن کامشاد در اختیار فارسی‌زبانان قرار گرفته است. بارنز با آن‌که از نویسندگان مهم و تاثیرگذار ادبیات انگلیس در دو دهه اخیر به‌شمار می‌آید، چندان برای مخاطبان فارسی شناخته‌شده نیست. جز چند داستان‌کوتاه که در مجلات و مجموعه‌های داستان‌کوتاه

ادامه نوشته

پهلوان گرز هفت من شاه منصور

اطلاعات بالای مرحوم دکتر باستانی پاریزی در حوزه ی ادبیات و تاریخ اولین نکته ای است که باید در مورد این کتاب اشاره کنم و نکته ی بعد این که این کتاب به نسبت کتاب های دیگر ایشان ضعیف تر بود.

اطلاعات کتاب پهلوان گرز هفت من

پدیدآورندگان : نویسنده: محمدابراهیم باستانی‌پاریزی
موضوع : ایران - تاریخ - مظفریان، 795 - 713 ق , منصور مظفری، امیر فارسی، - 795 ق
ناشر : علم
محل نشر : تهران
قطع : رقعی
نوع کتاب : تالیف
زبان اصلی : فارسی
قیمت : 34500
نوع جلد : شومیز

ادامه نوشته

پهلوان گرز هفده من (شاه منصور)

ادامه نوشته

ملّت عشق

این رمان ترکیه ای خیلی خوب نوشته شده و روایت خوبی از زندگی مولوی یود و بر خلاف کیمیا خاتون که خیلی از خواندنش لذت نبردم این کتاب، کتاب خوبی بود. البته به نظرم مثل خیلی از فیلم های ماهواره ای خیلی در جهت تحکیم روابط خانوادگی نوشته نشده بود.

ملت عشق

ارسلان فصیحی
 
 

ادبیات ترکیه در ایران تنها با برخی نویسندگان شناخته شده این ادبیات تا‌کنون معرفی شده است، شما برای انتخاب شافاک برای معرفی و ترجمه در ایران چه دلیلی داشتید؟

درباره الیف شافاک باید بگویم که وی نویسنده شناخته شده‌ای در ترکیه و در سطح جهان است و در ایران تابه‌حال از او اثری ترجمه و منتشر نشده باشد. کتاب‌های شافاک توسط ناشران معروف

ادامه نوشته

«ملت عشق» رمانی پرفروش از«الیف شافاک»

«ملت عشق» عنوان رمان پرفروش ترکی از«الیف شافاک »است که در ایران با ترجمه ارسلان فصیحی منتشر شده است.
 
ادامه نوشته

ارسلان فصیحی "ملت عشق" را به ایران آورد

ملت عشق؛ عنوان اولین کتابی است که از "الیف شافاک" توسط ارسلان فصیحی در ایران ترجمه و منتشر شده است.

ارسلان فصیحی
ادامه نوشته

کتاب ملت عشق اثر الیف شافاک

 
ادامه نوشته

روز بیست و پنجم ماه شوال (9 مرداد)

روز بیست و پنجم سنه صد و چهل و هشت به قول بعضى وفات امام جعفر صادق علیه السلام واقع شده و بعضى روز وفات را نیمه رجب گفته اند و سبب وفات آن حضرت زهرى بوده که در انگور به آن حضرت خورانیده بودند و روایت شده که چون هنگام وفات آن حضرت شد چشمهاى خود را گشود و فرمود که خویشان مرا جمع کنید چون همه جمع شدند بسوى ایشان نظر کرد و فرمود شفاعت ما نمى رسد به کسى که نماز را سبک بشمارد و اعتنا به شاءن او ننماید.

منبع: کلیات مفاتیح الجنان، حاج شیخ عباس قمی (ره)

التماس دعا

اعمال روز عید فطر (۱۶ تیر)

روز اوّل روز عید فطر است و اعمال آن چند چیز است  :
اوّل آنکه بخوانى بعد از نماز صبح و نماز عید آن تکبیراتى را که در شبش بعد از نماز فریضه مى خواندى 
دوّم آنکه بخوانى بعد از نماز صبح دعائى را که سید روایت کرده اَللّهُمَّ اِنّى تَوَجَّهْتُ اِلَیک بِمُحَمَّدٍ اِمامى الخ و شیخ این دعا را بعد از نماز عید ذکر فرموده 
سوّم بیرون کردن زکوة فطره است از هر سرى صاعى پیش از نماز عید به تفصیلى که در کتب فقهیه است و بدانکه زکوة فطره واجب مؤ کد است و شرط قبولى روزه ماه رمضان و سبب

 

ادامه نوشته

اعمال شب عید فطر (۱۵ تیر)

شب اوّل از جمله لیالى شریفه است و در فضیلت و ثواب عبادت و احیاى آن احادیث بسیار وارد شده و روایت شده است که آنشب کمتر از شب قدر نیست و از براى آن چند عمل است 
اوّل غسل است در وقتى که غروب کرد آفتاب 
دوّم احیاء آن شب به نماز و دعا و استغفار و سؤ ال از حقّ تعالى و بَیتُوته در مسجد 
سوّم آنکه بخواند در عقب نماز مغرب و عشاء و نماز صبح و عقب نماز عید 

اَللّهُ اَکبَرُ اَللّهُ اَکبَرُ لا اِلهَ اِلاّ اللّهُ وَاللّهُ اَکبَرُ اَللّهُ اَکبَرُ وَلِلّهِ

خدا بزرگتر است ... نیست معبودى جز خدا و خدا بزرگتر است ...

ادامه نوشته

سرانجام نگاه مهربان ارشاد، بر ملت عشق افتاد

ادامه نوشته

دعای روز بیست و نهم ماه رمضان (15 تیر)

دعاى مخصوص این روز:
اللَّهُمَّ غَشِّنِي فِيهِ مِنَ الرَّحْمَةِ [بِالرَّحْمَةِ] وَ ارْزُقْنِي فِيهِ التَّوْفِيقَ وَ الْعِصْمَةَ
خداوندا، در اين روز مرا با رحمت خود فراگير و توفيق و عصمت [از گناهان و غفلت]را روزى‌ام كن 
وَ طَهِّرْ قَلْبِي مِنْ غَيَاهِبِ التُّهَمَةِ يَا رَحِيماً [يَا رَءُوفاً] بِعِبَادِهِ الْمُذْنِبِينَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِين‏
و دلم را از تاريكى‌هاى بدگمانى پاكيزه گردان، اى مهرورز به بندگان گناه‌كار [به رحمتت اى مهربان‌ترين مهربانان].
منبع: اقبال الاعمال، سید ابن طاووس قدس سره
التماس دعا

دعاى شب بیست و نهم ماه رمضان (14 تیر)

یا مُکوِّرَ اللَّیلِ عَلَى النَّهارِ وَمُکوِّرَ النَّهارِ عَلَى اللَّیلِ یا عَلیمُ یا

اى خدائى که شب را به روز پیچانى و روز را بر شب بپیچانى اى دانا اى

حَکیمُ یا رَبَّ الاْرْبابِ وَسَیدَ الساداتِ لا اِلهَ إ لاّ اَنْتَ ی ا اَقْرَبَ اِلَىَّ

فرزانه اى پروردگار همه پروردگاران و آقاى همه بزرگان معبودى جز تو نیست اى که نزدیکترى به من

مِنْ حَبْلِ الْوَریدِ یا اَللّهُ یا اَللّهُ یا اَللّهُ لَک الاْسْماَّءُ الْحُسْنى وَالاْمْثالُ

ادامه نوشته

ملت عشق

نویسنده: الیف شافاک
ترجمه: ارسلان فصیحی
ناشر: ققنوس، چاپ اول ۱۳۹۴
۵۱۲ صفحه، ۲۵۰۰۰ تومان


*****

تا چند ماه پیش از این الیف شافاک نویسنده‌ی چندان شناخته‌شده‌ای در ایران نبود. در میان اسامی

ادامه نوشته

دعای روز بیست و هشتم ماه رمضان (14 تیر)

اللَّهُمَّ وَفِّرْ حَظِّي فِيهِ [فِي هَذَا الْيَوْمِ‏] مِنَ النَّوَافِلِ وَ أَكْرِمْنِي فِيهِ بِإِحْضَارِ الْأَحْلَامِ فِي الْمَسَائِلِ
خداوندا، در اين روز بهره‌ى مرا از امور مستحب افزون كن و به حاضر ساختن عقلم در خواسته‌هايم، گرامى بدار 
وَ قَرِّبْ وَسِيلَتِي إِلَيْكَ مِنْ بَيْنِ الْوَسَائِلِ يَا مَنْ لَا يَشْغَلُهُ إِلْحَاحُ الْمُلِحِّين‏
و از ميان وسيله‌ها، وسيله‌ى مرا به خود نزديك گردان، اى خدايى كه پافشارى اصرارورزان، تو را [از چيزهاى ديگر]به خود مشغول نمى‌كند
منبع: اقبال الاعمال، سید ابن طاووس قدس سره
التماس دعا

دعاى شب بیست و هشتم ماه رمضان (13 تیر)

یا خازِنَ اللَّیلِ فِى الْهَواَّءِ وَخازِنَ النُّورِ فِى السَّماَّءِ وَمانِعَ السَّماَّءِ

اى جا دهنده تاریکى شب را در هوا و جا دهنده روشنى (روز) را در آسمان و جلوگیرنده آسمان از اینکه

اءَنْ تَقَعَ عَلَى الاْرْضِ إ لاّ بِاِذْنِهِ وَح ابِسَهُم ا اَنْ تَزُولا ی ا عَلیمُ ی ا [عَظیمُ]

بر زمین افتد مگر به اذن او و نگهدارنده آسمان و زمین از اینکه از جاى خود بدر روند اى داناى بزرگ

ادامه نوشته

گزارش جلسه نقد و بررسی رمان «ملت عشق» در ساری نویسنده «الیف شافاک»، «ناهید گرامیان»

"دانش ما در زمینه‌ی ادبیات داستانی هنوز ارتقاء نیافته است"

 

ادامه نوشته

دعای روز بیست و هفتم ماه رمضان (13 تیر)

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيهِ فَضْلَ [فَضَائِلَ‏] لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَ صَيِّرْ [لِي‏] أُمُورِي [وَ يَسِّرْ لِي كُلَّ أُمُورِي‏] فِيهِ مِنَ الْعُسْرِ إِلَى الْيُسْرِ
خداوندا، در اين روز فضيلت [فضايل]شب قدر را روزى‌ام كن و امورم را از سختى به آسانى تغيير ده [همه‌ى كارهاى سختم را آسان كن]
وَ اقْبَلْ مَعَاذِيرِي وَ حُطَّ عَنِّي الْوِزْرَ [الذَّنْبَ‏] يَا رَءُوفاً [رَحِيماً] بِعِبَادِهِ الصَّالِحِينَ [الْمُؤْمِنِينَ‏] بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِين‏
و پوزش‌هايم را بپذير و گناهم را بريز، اى مهرورزنده به بندگان شايسته [مؤمن، به رحمتت].
منبع: اقبال الاعمال، سید ابن طاووس قدس سره
التماس دعا

شب بیست و هفتم ماه رمضان (12 تیر)

بالخصوص غسل وارد شده و منقول است که حضرت امام زین العابدین علیه السلام در این شب این دعا را مکرر مى خواند از اول شب تا به آخر شب :

اَللّهُمَّ ارْزُقْنِى التَّجافِىَ عَنْ دارِ الغُرُورِ وَالاِْنابَةَ

خدایا روزیم کن دورى گزیدن از خانه فریب (ناپایدار) و بازگشت

اِلى دارِ الْخُلُودِ وَالاِْسْتِعْدادَ لِلْمَوْتِ قَبْلَ حُلُولِ الْفَوْتِ

بسوى خانه جاویدان و آماده شدن براى مرگ پیش از رسیدن آن

 

ادامه نوشته

میرعباسی: «ملت عشق» پرفروش‌ترین کتاب تاریخ ترکیه را بخوانید

پیشنهاد چهره‌های فرهنگی هنری برای مطالعه آخر هفته

میرعباسی: «ملت عشق» پرفروش‌ترین کتاب تاریخ ترکیه را بخوانید/ حکایت‌های شمس و مولانا در رمان برجسته الیف شافاک

 
کاوه میرعباسی، نویسنده و مترجم، کتاب «ملت عشق» نوشته الیف شافاک را برای مطالعه در آخر هفته پیشنهاد داد و گفت: من همیشه کتاب‌های اصلی را از زبان‌های انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی می‌خوانم، اما مدتی قبل، «ملت عشق» را با ترجمه ارسلان فصیحی خواندم و از آن بسیار
ادامه نوشته

دعای روز بیست و ششم ماه رمضان (12 تیر)

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِي هَذَا الْيَوْمِ مُحِبّاً لِأَوْلِيَائِكَ وَ مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ مُسْتَنّاً [مُتَمَسِّكاً] بِسُنَّةِ خَاتَمِ أَنْبِيَائِكَ يَا عَاصِمَ قُلُوبِ النَّبِيِّينَ [يَا عَظِيماً فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ‏] بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِين‏
خدايا، در اين روز مرا دوستدار دوستان و دشمن دشمنان خود قرار ده و كارى كن كه سنّت آخرين پيامبرت را به كار بندم [به سنّت آخرين پيامبرت چنگ زنم]، اى نگاه‌دارنده‌ى دل‌هاى پيامبران [اى شكوهمند در دل مؤمنان، به رحمتت اى مهربان‌ترين مهربانان].
منبع: اقبال الاعمال، سید ابن طاووس قدس سره
التماس دعا

دعاى شب بیست و ششم  ماه رمضان (11 تیر)

یا جاعِلَ اللَّیلِ وَالنَّهارِ ایتَینِ یا مَنْ مَحا ایةَ اللَّیلِ وَجَعَلَ ایةَ

اى قرار دهنده شب و روز را دو نشانه (بر قدرتت ) اى که نشانه شب را سیاه و نشانه

النَّهارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْهُ وَرِضْواناً یا مُفَصِّلَ کلِّشَىْءٍ

روز را روشنى بخش کردى تا فزونى جویند از فضل و خوشنودى پروردگار اى جداکننده هر چیز

تَفْصیلاً یا ماجِدُ یا وَهّابُیا اَللّهُ یا جَوادُ یا اَللّهُ یا اَللّهُ یا اَللّهُ لَک

ادامه نوشته

اطلاعات کتاب ملت عشق

 

 
ادامه نوشته