بنال وطن

کتاب به جز در بعضی قسمت های کوتاه خیلی خوب است و در قسمت های خاصی من را یاد فیلم "من مادر هستم" می انداخت.

بنال وطن by Alan Paton, سیمین دانشور

ادبیات ترجمه کتاب دقیقا فرزند زمان خودش است و روح اواخر دهه 40 و اوایل دهه 50 در متن کتاب موج می زند. شور زندگی، عدالت خواهی و عشق به سرزمینی تنها و نیازمند کمک، و حتی سیمینی که جلالش را در میانه ی ترجمه ی این کتاب از دست داده است و رنج کشیده است و باز به آن پرداخته است، اینها چیزهایی است که تا هفته ها پس از خواندن کتاب رهایم نمی کند.

منبع: https://www.goodreads.com

بنال وطن

بنال وطن نخستین رمان آلن پیتون است.

گفتاوردها

تنها یک نیرو است که قدرت واقعی دارد و آن نیروی محبت است. آدمی که عشق می‌ورزد، دنبال قدرت نمی‌رود و بنابراین صاحب قدرت اوست. من فقط یک آرزو برای وطنم دارم، زمانی برسد که سیاهپوست و سفیدپوست هیچکدام در پی قدرت و ثروت نباشند، بلکه فقط صلاح مملکت خود را بخواهند و دست به دست هم بدهند و برای چنین هدفی کار کنند. (ص ۵۳)

چنین است طبیعت زن و چنین است سرنوشت زن، حمل برداشتن، وضع حمل کردن، پرستاری و داغ

ادامه نوشته

بنال وطن - آلن پیتون

عنوان: بنال وطن    نویسنده: آلن پیتون     مترجم: سیمین دانشور

ادامه نوشته

بنال وطن /پیتون

بنال وطن

 

آلن پيتون

سيمين دانشور

 

انتشارات خوارزمي

ادامه نوشته

بنال وطن

بنال وطن Cry, the Beloved Country
نویسنده	آلن پیتون
برگرداننده	سیمین دانشور
ناشر	اسکریبنرز (آمریکا)، جاناتان کیپ (پادشاهی متحد) ناشر فارسی: انتشارات خوارزمی
تاریخ نشر	۱۹۴۸
تعداد صفحات	۲۵۶

 

ادامه نوشته

شهری چون بهشت (داستان کوتاه)

بعد از مدت ها چند داستان کوتاه فوق العاده در این کتاب خوندم. عالی بود.

شهری چون بهشت | سیمین دانشور

در پوست عاریتی اش شخصی شوخ در او بیدار میشد، اما در پوست حقیقی اش دیگر نمیشد گفت شخصی است. آنقدر خود را در دنیا غریبه میدیدید. روی صحنه همة مردم چشم به او داشتند، اما خارج از صحنه.... 
مهدی سیاه در آیینه نگاه کرد. شنل قرمز را از سر میخ برداشت و روی لباسهایش پوشید. گفت : «دیگه حاضریم. اما ای خواجهسرای دربار خلیفه کو شلاقت؟» شلاق را سر میخی که لباس خلیفه به آن آویزن بود پیدا کرد و برداشت. مهدی سیاه زودتر از همة بازیگران میآمد، زیرا سیاه کردن صورت و دستها و گردنش مدتی طول میکشید و تازه، شستن سیاهیها از « سیاهکاری» هم سختتر بود. ناچار دیرتر از همه هم میرفت.

ادامه نوشته

یادداشتی بر داستان کوتاه شهری چون بهشت

یادداشتی بر داستان کوتاه «شهری چون بهشت» نوشته:زنده یاد سیمین دانشور به قلم مصطفی انصافی 

شهری چون بهشت مجموعه‌داستانی است که سیمین دانشور در سال 1340 برای اولین بار آن را منتشر کرد؛ شامل ده داستان است که این نوشته قصد دارد به نقد داستان اول آن یعنی «شهری چون بهشت» با رویکرد فرمالیستی (نقد نو) بپردازد.

جرمی هاوثورن (Jeremy Hawthorn) در کتاب Studying the novel: An Introduction می‌نویسد: «"منتقدان نو" از پذیرش آن چه به اصطلاح اطلاعات بیرونی یا خارجی نامیده می‌شد کمابیش به طور کامل سرباز زدند و صلاح را در این دانستند تا در انزوایی نسبی بر "خود اثر" دقیق شوند. آنان اغلب به "خوانش دقیق" بخشی از اثر متوسل می‌شدند و این کار را نوعی روش قلمداد می‌کردند. در خلال این

ادامه نوشته

شهری چون بهشت by سیمین دانشور

بحث رمان و داستان کوتاه کاملا از هم جداست. داستان خوانها می دانند که نمی شود گفت بین داستان کوتاه و رمان کدام را می شود انتخاب کرد، چون در میان هر دو، آثاری به شدت خوب و قوی پیدا می شود.

کارهای دانشور هم به نظرم همین طور است. نمی شود گفت رمان هایش بهتر است یا داستان کوتاه هایش! اما می شود گفت داستان کوتاه هایش به نسبت معیارهایی که برای یک داستان کوتاه در نظر می گیریم، خوب است یا بد، و نظر من این هست که خیلی خوب است.

شهری چون بهشت، تشکیل شده از تعدادی داستان کوتاه... هرکدام در گوشه ای در این سرزمین

ادامه نوشته

شهری چون بهشت

اسم "شهری چون بهشت" ما را به داستان مهرانگیزی می‌رساند که آرزویش شهری است چون بهشت و این البته آرزوی تمام شخصیت‌های داستان است.

نقد و بررسی داستان کوتاه «شهری چون بهشت» (سیمین دانشور) با محوریت فرمالیسم توسط مصطفی انصافی و فرحناز علیزاده

در داستان «شهری چون بهشت»، «مهرانگیز»، کنیز سیاه پوست خانه علی است كه سرگذشت زندگی‌اش را برای او تعریف می‌كند و «علی» در این داستان به دختر خاله‌اش «نیر» ‌دل باخته است.

«عید ایرانی‌ها»، «بی بی شهربانو»، «زایمان»، «مدل»، «یک زن با مردها» و «در بازار وکیل» از جمله

 

ادامه نوشته